個人的にクサイと思ってるのが、
入力・変換プロパティ ＞ 入力支援 ＞ 訂正・学習にある、
「修正履歴を利用した修復候補を提示する」
「別の単語を使って入力しなおした単語を学習する」
って奴。

打ち直したパターンとか記憶してる？そんな複雑な事やったらまぎれが多すぎるって。
自動登録単語だってけっこうヒドい学習してるのに