昔、ATOK8の時代、UT.exe っていうコマンドラインツールが付属してて、csvから単語登録、削除ができて便利だったんだけど、、
今でもUI使わずに似たような操作を行う手段ってあるのかな？