いまさらだけど絵文字が表示できない理由がわかった
JaneViewは同じ絵文字でも「💩xxxx;」だと表示できないんだけど
「💩xxxx;💩xxxx;」なら表示できるんでその置換が必要だったんだ
例えば「🀄」は表示できないけど「��」なら表示できる（どちらも麻雀牌の「中」）
これをすっかり忘れててフォントの問題だと思ってたごめん

ということでその置換をする ResAction.txt の定義を上げておきます（あいことば：view）
http://whitecats.dip.jp/up/download/1586539193/attach/1586539193.zip
↑の中身のテキストを ResAction.txt に追加すれば「💩xxxx;」の絵文字が表示できるようになります
ResAction.txt を使っていないなら ResAction.txt にリネームして Jane2ch.exe と同じフォルダに置くだけ