Smileサーバ(smile-pow*.sv.nicovideo.jp)から落としてるかDMCサーバ(dmc.nico)から落としてるかの違いだろ
前者は回線速度制限・100MB切断なしだが一般に低画質
後者は回線速度制限・100MB切断ありだが高画質

sm34220678の動画の場合はたまたまsmileとDMCで同サイズの動画になってるが高解像度の場合はsmileが著しく低品質になる