公式MAME 0.201での動作
鮫!鮫!鮫!(samesame.zip)→効果音・音楽共に鳴る
ヴィマナ(vimanaj.zip)→効果音・音楽共に鳴る

ThunderMAME32UIはベースが古いMAMEだからまだ対応してないor改造時に対応させていない んじゃないかな
どこで対応したかとかその辺はMAME E2JのWhat's new-J.txtあたりでも辿って自分で探しておくれ