ブックマーク追加時に出る「ライブラリーに保存しました！」なるヒント表示は
日本語翻訳者が妙な創造性を発揮したためかと思いきや
英文からして"Saved to Library!"なんだな
感嘆符まで使って元気の良さを主張しなくともええじゃないか

ところで「ライブラリー」って何よ
ブックマークとは別物なのか