2chAPIProxyのver:2020.06.10では何をどうやっても「不正なPROXYを検出しました」で書き込めなかったが、
以前使っていたver:2019:11:10に戻したら普通に書き込めた。

ちなみに
User Agent
書き込み Monazilla/1.00 JaneStyle/4.00 Windows/10.0.18363
その他   Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/84.0.4147.105 Safari/537.36