タグ付けがローマ字になったりするのはそもそも設定を確認した方がいいかもしれない
設定>タグ(2)>タグのところ自分はこうなってる
1. freeDB; 2. MusicBrainz
freedbのサーバー: freedbtest.dyndns.org
(デフォだとfreedb.freedb.orgが入ってたりするけど日本サーバーはfreedbtest.dyndns.org)