>>194
解決しました。

ファイル名内の「㊙」が原因でした。
「㊙」の部分を「(秘)」に変更したところ、あっさりサムネもBookmarkも正常に表示されました。

こんな簡単なことに週末を無駄に費やしてしまった（泣
お騒がせしました。
ご参照ありがとうございました。