バッチ処理をしたいなら、ExifToolかなぁ。
各種GUIもあるけど、コマンドで試したほうがかゆいところに手が届きそう。
画像データの方はいじらないはずだから、試してみては?