>>210
アカウントを作ってからこのようにフォークを作ることができます　ttps://vgy.me/E8B04q.png
その後はファイル（https://github.com/libretro/RetroArch/edit/master/intl/msg_hash_ja.h）を編集してPropose file changeを押すと修正等が送られます
他にいくつかの方法があるんですが、それは一番簡単だと思います