コピペというか･･･ソニーの公式アプリ(Music Center)でリップすれば早くない?
あれは本来の管理機能は糞だがデータベースはGracenote入ってるからほぼタグ入るしリップ時に修正も可。
若しくはタグの完備された状態のflacからfleacとかのコンバータでmp3にすればタグやアートは引き継がれる。