海外のソフトだと日本語キーボードで拡大ショートカットキー効かないのそこそこあるよね
設定→キーボード→表示→拡大にCtrl+:を入力するとCtrl+;が表示されてCtrl+;が効くようになるよ