>同じビットレートで圧縮率を向上
これh264とh265みたいに違うコーデック間での話じゃないの?

同一コーデック使用が前提なら、基本は
圧縮率上げればビットレートは下がる(1pass)
圧縮率下げればビットレートは上がる(1pass)
ビットレートを保持すれば基本的な圧縮率は一定(マルチパス)
だと思う

細かい調整やパラメータでの誤差の範疇は考慮してない