選択されてない状態のファイルを直接長押しするって事？
ファイルを選択してからじゃないと名前の変更にならないような感じだけどね
たぶんそう言う仕様なんじゃないの？

X-Finderアドオン使っていいなら
タイプ：X-Finder
オプション：Rename:
で出来そうな気がする