本体でなくリスト画面にフォルダをドロップしてもフォルダ内のファイルが追加されないのって仕様?
設定の「フォルダー内の他のファイルも読み込む」や「次の項目も検索する」「サブフォルダー」辺りを弄ってオダメだった
(「フォルダー内の他のファイルも読み込む」は、本体にファイルをドロップした時の挙動か)

しかしフォルダをショートカット化して、そのショートカットをリスト画面にドロップするとファイルが追加される