WEの仕様上標準のサイドバーに機能を追加することはできない
その機能をWEで再現するにはブックマークサイドバーと履歴サイドバーを自作するしかない
その場合コンテキストメニューから何から標準の機能は使えないので追加したい機能がたとえ細やかでも
実際にしなきゃいけないことはフルスクラッチ