以下更新いたしました。

>>289
いくつか機能を追加しました。

Youtubeで画面上をクリックして一時停止するのは、Youtube上でイベントが定義されているためです。
逆に、ツイキャスでは画面クリックで一時停止は定義されていないようです。（キーボード・ショートカットも同様）

今回、「設定 > 動画」にURL Filter(RegExp)というものを追加しました。
ご所望の機能を実現するためには、以下の設定が必要になります。

1. マウスクリック：再生/一時停止を選択し、URL Filterにtwitcastingと入力
2. キーボード・ショートカットを有効にするをONにする
3. 全画面表示に、Fと入力し、URL Filterにtwitcastingと入力
※全画面表示以外の利用しないキーボード・ショートカットを全て空にしたほうが他のページで誤動作しにくくなります。
※複数のURLで有効にしたい場合は、twitcasting|nicovideoというように入力ください。

>>294
以下を追加しました。
「場所を開く」でアドレスバーにフォーカスが当たります。
「Toggle Find in Page」でページ内検索を２回押すと消えます。

>>295
修正しました。
faviconもv0.21.0のバグのため、直っていると思います。