New Moon (Pale Moon) XP向け非公式ビルドスレ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/27(火) 20:43:38.61

Pale Moon Ver.27をXPで動作する様に改造した非公式ブラウザです。

Building a Pale Moon fork for Windows XP
https://forum.palemoon.org/viewtopic.php?f=5&;t=16241

●Feodor2さん作
安定版
https://github.com/Feodor2/Mypal/releases

●Roytam1さん作
先行開発版
https://www.msfn.org/board/topic/177125-my-build-of-new-moon-temp-name-aka-pale-moon-for-xp/
New Moon(Pale Moon)以外にもBasilisk/Moebius、同/UXP、K-Meleon Goannaなどをビルドされています。

●Matej horvatさん作
SSE版
http://matejhorvat.si/en/unfiled/pmxp/index.htm

ランゲージパック
https://github.com/JustOff/pale-moon-localization/releases

関連スレ
Pale Moon　Part12
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1511011643/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 00:14:08.62

自分もMypal 28.5.0で言語ファイルが利かなかった
弄り回し過ぎたのか、28.5.0_RC3をインストールするとセーフモードで起動するようになったｗ

28.6.0_RC1をインストールして、
>>698氏のように編集したlangpack-ja@palemoon.org.xpiを移植するのだけれど、
>>701氏と同じく、ブラウザ再起動時にlangpack-ja@palemoon.org.xpiを消される所で躓く
書き換え後の圧縮の仕方が悪いのか、オリジナルとファイルサイズも合わず
でも、オリジナルを戻すと消えない

自分には手に負えなさそうなので、RC2を待ちます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 03:50:52.51

オリジナルのlangpack-ja@palemoon.orgのzip圧縮が変？
ファイルの右クリックで「ここに解凍する」みたいなのが出るはずなのに
この言語zipファイルではでない、なんでだろう

仕方ないから言語zipファイル解凍しないで >>698 の書き換えしたファイルを
差し替えたら上手くいった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 08:18:51.50

ダウンロードに失敗してんじゃね？
形式が合っていれば圧縮率（ファイルサイズ）が違っても問題ない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 10:03:04.09

>>703
browser (フォルダ)
chrome (フォルダ)
chrome.manifest
install.rdf

これらをフォルダに入れて再圧縮してるからでは？
この4つを選択して再圧縮してするか、解凍せずに編集すればいいと思う。

**703** · 2019/05/22(水) 18:24:11.41

>>706
4つを選択して再圧縮してするか、解凍せずに編集、のいずれの方法でも消されずに起動出来ました
Mypal 28.5.0に28.6.0_RC1というのが合わないのか、残念ながら英語のままだったので、
その後、何故か通常起動出来るようになっていた28.5.0_RC3で>>677を試したものの、同じく英語のまま
やはり、RC2待ちが無難なようです。ご助言ありがとうございました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 19:22:24.26

現状Mypalが独自にメニューへ入れたっぽい（最近のFirefoxにはある）ので、
本家が「タブを複製」を取り入れないならRC2以降になってもダメだろう。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 20:14:41.68

Tab Mix Plus を入れてるせいなのか、タブを右クリックすると「タブを複製(D)」が2つある

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 20:15:30.47

俺はTab Utilities Phoenix入れてるから必要なかったんだけどな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/22(水) 20:19:54.04

>>698
すごい！できました、ありがとう。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 00:04:23.38

>>692
52.9.0esrのインスタ動画や一部ツイッター動画がダメな件が、
Basilisk52では修正されているけどBasilisk55ではそのまま
残ってるんだよね…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 00:17:30.95

Mypalは実質的に日本語非対応になったということかしら
昨日の今日で、英語表記がまだ見慣れないけれども、
一応義務教育は修めたので読めない訳ではないし、
今まで通りの手癖で動かせることが何よりもありがたいので、
言語ファイルなしで引き続き利用させて頂きまする

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 12:46:07.65

言語ファイルが順次追加されてるけど、日本語はまだ来てない

https://github.com/Feodor2/Mypal/releases

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 22:26:02.70

誰かアカウントある人githubのMypalページの
リリースのところで作者が求めてるヘルプに答えてあげてほしい
英語の

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 22:28:25.31

続き・・・
英語の「Roop」に対応する各言語を募集してる
html5プレイヤー関係で
日本語なら「ループする」「ビデオをループする」とかでいいんだと思うけど

あとリリースじゃなくてイシューのところでした

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 22:44:41.65

それもう日本語は答えられてるから。
ちなみに「R」じゃなく「L」な。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/23(木) 22:56:46.44

あれ？答えてる人いましたか
あとroopじゃなくloopですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/24(金) 00:06:27.15

非公式Mypal日本語言語パック（28.5.0_RC3からの改変）
axfc.net/u/3981495

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/24(金) 05:43:15.21

アカンわ…>698やっても>719使っても変わらんかった
何だかもう分からん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/24(金) 07:35:14.28

>>719

http://blog.hp-improve.com/2017/07/001581.htm

これやったらいけた
サンクス

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/24(金) 07:57:32.13

general.useragent.localeがen-usになってたのでjaに戻した後に
>>698の方法で成功

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/24(金) 14:41:26.03

>>719
いつも、ありがとうございます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/05/27(月) 21:02:25.17

>>719で日本語になりました
ありがとうございます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/01(土) 08:34:43.31

video downloadhelper 7.3.6 firefox42以降対応になってserpantでも使用可能。
日本語にも対応してる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/01(土) 21:48:10.25

バージョン履歴見たら7.3.5までQuantumなのに今回から対応なのか
これできるなら他のアドオン作者もやってくれれば古いアドオンしか使えない問題が解消されるのに

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/01(土) 23:57:07.54

>>726
使ってるAPI次第
uBlock OriginとかTampermonkeyなんかは必要以上にあげないようにしてるから無理だし
でも動くけど対応バージョン厳密にしてないってアドオンは結構ありそう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/03(月) 18:58:39.68

ランゲージパック
28.6.0_RC2

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/04(火) 07:08:54.84

uBlock Origin
firefox-legacy-1.16.4.11

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/05(水) 02:54:01.62

最新のRoytam1版、Googleマップで不具合あるな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/05(水) 23:11:48.99

ここで見た気がするけどNewMoonは一つか二つくらい前のバージョンを使ってるほうがいいってあったからそうしてるｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/06(木) 12:16:44.88

>>730
多分html5関係で不具合あるね
艦これ2期も起動しなくなってる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/13(木) 20:16:11.79

Mypal 28.5.2

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/13(木) 23:50:22.18

plain updateてなんどすか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/14(金) 00:01:24.00

　　　　∧__∧
　　　　(　･ω･)　　ウチは知らんどすえ
　　　　ﾊ∨/^ヽ　　　
　　　ﾉ::[三ﾉ　:.､
　　 i)､_;|*く;　　ﾉ
　　　　 |!: ::.".T~
　　　　ﾊ､___|
"""~""""""~"""~"""~"

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/14(金) 00:02:10.05

>>733
これって>>719さんのランゲージパック使えますか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/14(金) 05:09:39.02

>>736
相変わらず正規のは使えない
>>719のが使えるんじゃね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/15(土) 16:37:16.24

roytam1 Serpent
AMOでもWebExtensionsが有効になるprivacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager追加
e10sを引き続き有効に

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 15:53:13.74

Pale moon xp版は既に使わせてもらっているのですが
windows2000版ってリリースされているのでしょうか?
まだ2000の方も使っているので、あれば...。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 16:06:29.49

Mypal 28.4.1（32ビット版 )をインストしてみて軽さを実感できたのですが
質問があります
・Feodor2さん作　のどれをインストールしたらいいのかわかりません
　Mypal 28.4.1をインストールしたのは、日本語対応のやり方をブログで説明している方がいたので
　できましたが・・・
・アドオンがインストールできません
　History AutoDelete　2.02
　Load Tabs Progressively 1.6
no script 5.184
password exporter 1.34
uBlock Origin 1.174
Video DownloadHelper 6.33
idm integration

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 16:07:06.81

>>739
黒猫翼じゃなくて黒翼猫の拡張カーネルで動かすのはどうよ？動くのかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 16:16:44.29

>>739
Win2000版もあるが、バージョンが26.5.0なのでだいぶ古い（公開は昨年の7月）。
新しい物を使いたいなら >>741

>>740
最新版でいい。日本語ランゲージは >>719
アドオンは入らないなら諦めて別のを探せ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 16:27:51.75

Pale Moon次スレ建てたよ

Pale Moon　Part14
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1560928544/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 17:35:42.06

>>740
PaleMoonでNoScriptの使用は推奨されてないがインストールは可能
uBlock Originはレガシー版じゃないと駄目で、uBlock Origin Updaterも一緒にインストールすると自動更新してくれる。1.16.4.11が最新
Video DownloadHelperは6.3.1まで、インストールは Moon Tester Toolを使うと簡単
他は使ってないので知らね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 19:48:32.53

>>744
インストールしたけどバーとかにアドオンのアイコンが出てこない・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 20:12:04.36

>>740
アドオンは>>374にあるClassic Add-ons Archiveを入れてそこで探すと使えるのがあるかもしれないです
ただしMypalですべてのクラシックアドオンが問題なく使えるかというとそうでもないと思います　
使えるものもあるし不具合があるものもあるような印象です

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 21:40:54.40

なんかnew monn28.5.2をインストールするとソフトの立ち上げに一瞬ウィンドが表示されて失敗する
仕方がないのでMypal 28.4.1使ってます・・・
アドオンマネージャーで表示されるアドオンの名前の右にある青丸マークはアドオンとして機能しているということでしょうか？
Classic Add-ons Archiveのには、青丸が付いているけど
他のには、赤丸マークがついているので・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 21:54:58.96

自分は13個中4個が青で残りはオレンジな感じ
青はカーソルあてると　「このアドオンはpalemoon向けに直接制作されています」と出て
オレンジは　「このアドオンはmozilla firefox向けなため互換モードで実行します」　とでますね

ところでオレンジじゃなくて赤ですか？自分の環境だと赤は無いです
なんて出ます？ポップアップの文章
オレンジなら一応動作しているだろうと推測されますが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/19(水) 22:31:17.34

>>748
ポップアップの文章は、一瞬で消えるので見れないです
あと、色はオレンジですね・・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 05:20:45.88

>>749
言語ファイルを>>719のにするかもう少し上のレスで言語ファイルの編集して適用しろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 07:48:09.19

>>747
> なんかnew monn28.5.2をインストールするとソフトの立ち上げに一瞬ウィンドが表示されて失敗する
New Moonじゃなくて本家を入れようとしてね？
New Moonなら今は28.6.0だぞ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 08:13:55.40

>>747
それ
ブログの日本語化パッチファイルを使った28.4.1でしょ
それだと一度アンインストールしないとその症状になるから使わない方がいいよ

全部消してからなら28.5.2と>>719で普通に動くよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 14:43:57.38

みなさん、ありがとうございます
●Feodor2さん作
安定版
https://github.com/Feodor2/Mypal/releases
↑
の28.5.2　win32　からダウンロードしました
言語ファイルも斧のほうのを利用したんですが・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 15:02:15.59

>>753
どんな手順でやってるのか知らんが
前のバージョンに上書きしてXMLパースエラーになってるなら
セーフモード（起動時にShiftを押す）で起動して前のバージョンの言語ファイルを削除しないと
>>719を入れるのはその後よ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 17:52:45.24

>>721もやっとけよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 19:57:39.80

アプリケーションデータにmaypalフォルダに残っていたファイルを全部消してやったら
eodor2さん作28.5.2　win32も無事にインストールできました
非公式Mypal日本語言語パック（28.5.0_RC3からの改変）
axfc.net/u/3981495もインストールして
再起動しても日本語化してなかったので
>>721の方法やって再起動したら日本語化されました
ありがとうございます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:00:36.49

Mypal28.5.2の日本語化は28.6.0_RC2でいけました？
やっぱりだめな感じでしょうか

その場合の原因は>>698や>>677における対応する日本語訳が無いとか
そういった言語パック（ja）の未完性さにあるの？

それとも>>204や>>498にあるinstall.rdfの
PalemoonとMypalとのバージョン行き違いがおもな原因ですか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:05:28.48

未完成ではなくて本家Pale Moonとは違う独自路線が
Pale Moonの言語ファイルでは対応できなくなっただけ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:17:08.00

28.6.0_RC2はMypal28.5.2に入るには入るが、いれてもエラーな感じですか？
もしくは9割方使えるものの対応してない（訳の過不足）部分が英語のままだったりするだけ？

あるいはinstall.rdfのせいでそもそも導入できない感じですか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:26:33.27

Mypal28.5.2に28.6.0_RC2の>>698修正したもので使用中
使ってる範囲で英語のままとか出てきたことない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:33:43.73

>>760
なるほど
install.rdfのバージョンは？
今はMypalのほうがバージョン数字は上だから
特に問題ない感じ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:52:43.27

ja.xpiの28.6.0_RC2にあるinstall.rdfの書き換えなんてしてない
そのままだから28.6でja.xpiのほうがバージョン数字は上

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 22:57:39.91

そうだよね、バージョンはいいんだよね
教えてくれてありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 23:12:18.07

お役に立てたようで何よりです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/20(木) 23:15:08.45

ID変わっちゃった、762です
764は>>763あてです
失礼しました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 00:07:54.52

>>753
これってXPで使えるんすかね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 00:10:05.85

JDownloader2
FreeDownloadManager
InternetDownloadManager
EagleGet

この中で対応しているダウンローダーってある？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 00:15:50.94

ここはいいスッドレですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 00:19:13.91

>>747
あぶねー、自分も全く同じことになりましたわ
焦った・・・。

で、一度自分も戻したんすけどどうしたらいいですかね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 01:05:54.19

アップデート前に日本語ランゲージを更新するか、英語に戻してから
アップデートして日本語ランゲージを更新する。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 01:06:17.24

>>766
>>1

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 01:25:23.12

Mypal28.4.0 から28.5.2に更新しました　
言語パックはPalemoon用の 28.6.0_RC2 を>>698さんの方法を参考に書き加え使用しました

ローカルに落とした ja.xpi　を　ja.zip　にリネーム、解凍
中身にある browser\chrome\ja\locale\browser\browser.dtd　を698にあるとおりに書き加え保存
>>706さんの指摘に注意して、フォルダごとではなく、中身の４つのフォルダとファイルをまとめて再圧縮
あらためてできた ja.zip　をja.xpi　にリネーム、Mypalにドラッグしてインストール　　
about:config　の　general.useragent.locale　が「en-US」の場合「ja」に変更する　　　再起動、完了
参考までに

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 15:46:33.85

新しいバージョンに更新する方法って
プロファイルフォルダをバックアップして
古いバージョンをアンインストールして新しいバージョンをインストールして
プロファイルフォルダにバックアップファイルをペーストすればいいのかな？
アドオンまで引き継いでくれる？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 17:14:49.68

インストーラーを使うのでも圧縮ファイルを解凍するのでも
上書きすればいいだけ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/21(金) 21:13:35.22

>>773
インストーラによる新バージョンへの更新時に普通に引き継いでくれる感じ
お気に入り、設定、アドオンなどそのままな感じです>>509

ただ過去にトラブルあったこともあると思うから
更新前にバックアップは念のためにとっておいたほうが良いけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 11:38:35.98

eodor2作28.5.2　win32
インスタグラムの画像が表示されない
どうしたらいい？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 12:29:59.41

UAをQuantum未満にしろ。
Quantum偽装あるある。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 12:59:11.82

>>776
>>279を参考に

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 14:57:15.37

28.4.1使ってるけど新しいバージョンに更新するには
色々面倒みたいだね・・・まだこのままにしとくかな(・へ・)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 15:21:15.45

>>779
何が面倒なの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 15:24:20.53

>>780
ただダウソしてインストールするだけじゃなさそうなので(・へ・)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 15:27:15.61

ただダウンロードしてインストールするだけだぞ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 15:29:40.74

>>747
>>769
この人らと同じような状態になりましたわ(・へ・)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 15:30:26.96

因みにXPでござんす(・へ・)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 16:29:32.33

>>776
インスタは不思議、777にもあるように古めのブラウザバージョンがいいみたい

●インスタだめ●Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.109 Safari/537.36

●インスタいい●Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0
Opera/9.80 (Windows NT 6.0) Presto/2.12.388 Version/12.18
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_12_2) AppleWebKit/602.3.12 (KHTML, like Gecko) Version/10.0.2 Safari/602.3.12
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0
Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel MaMozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_12_2) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/55.0.2883.95 Safari/537.36
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/45.0.2454.93 Safari/537.36
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:25.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 16:38:38.22

>>784
たぶん言語パックと本体のバージョンが齟齬が起きてるんじゃない？
日本語化は>>752にあるような方法でやったの？

>>754が解決策かも？
ブラウザをセーフモードで起動して前の言語ファイル削除して・・・
とりあえず起動できるようになってから日本語化とか

about:config　の　general.useragent.locale　「en-US」か「ja」かも一応確認
言語ファイル削除後は値をデフォルトに戻したほうが良いかも

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/22(土) 21:58:20.14

youtubeライブをみてっと切れまくるんだが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 01:23:57.49

動画配信で切れるのはネットの回線速度じゃね
高画質なほど回線速度が必要だから画質下げて挑戦してみ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 11:10:45.88

>>786
俺の環境だと日本語ファイル削除してから本体を上書きインスコして
>>719のファイル入れたら問題なく動いたな

自分で2行書き足したほうの日本語ファイルは戻す時の圧縮形式が間違っていたのか
「これ違う」って受け入れてもらえなかった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 13:23:57.72

WindowsXPでFirefox52.9からPalemoonに移行考えてるけど
日本語化するの結構大変なの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 13:51:15.17

大戦略Perfect
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537808002/934-939

17 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/18(火) 10:31:44.41 ID:OuW2a6RL [1/2]
http://i.imgur.com/aW2hpP0.jpg
渋いね。石斧持ってウホウホする原始人と戦士の銃を持った哲郎を
対決させようと思えばできるとこがいいね

30 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/21(金) 02:36:06.16 ID:75bQAgGu
>>17
フェニックスショボ

31 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/21(金) 03:52:43.33 ID:vmONyTKP
ショボいといえばセガエイジスの奥成氏から開発費を前金としてもらっといて締切期日を過ぎてもソフト（PS2版セガエイジス2500アドバンスド大戦略）は完成せず
居留守を使ってとんずらしていた株式会社チキンヘッドの南人彰というショボい容疑者を思い出すねぇ
ちんこもショボい鈴木ドイツ容疑者くん

935 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/06/21(金) 19:55:56.98 ID:CqqxJCDa
パゲからもクビにされた小男

936 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/21(金) 20:34:41.32 ID:d/Vdid4a
クビといえばセガエイジスの奥成氏から開発費を前金としてもらっといて締切期日を過ぎてもソフト（PS2版セガエイジス2500アドバンスド大戦略）は完成せず
居留守を使ってとんずらしていた株式会社チキンヘッドの南人彰というセガでパソナルーム行きを宣告された実質解雇要員だったクズを思い出すねぇ
な、大戦略マスターコンバットの攻略本を書かせたらあまりの稚拙さに1度きりでクビになった鈴木ドイツ容疑者くん

938 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/06/22(土) 15:04:49.76 ID:CSfZmt/D
落ちこぼれマエダの自伝とかわらん人生みたいだな

939 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/22(土) 15:15:11.78 ID:mWHsE8NW
人というよりセガエイジスの奥成氏から開発費を前金としてもらっといて締切期日を過ぎてもソフト（PS2版セガエイジス2500アドバンスド大戦略）は完成せず
居留守を使ってとんずらこいた株式会社チキンヘッドの南人彰は食用犬よりも価値がない人モドキ、いわば南犬彰だね
な、韓国人のくせにペンネームにドイツを入れてるボンクラ鈴木ドイツ容疑者くん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 21:31:49.96

>>786
レス有難うございます
>>789さんの方法でやってみたいですが
>>719こちらのファイルってどこにあるんですかね？(・へ・)

**772 786** · 2019/06/23(日) 22:09:36.83

>>790
大変、ではないとおもう
基本は、言語パックを入れてabout:config　の　general.useragent.locale　が「en-US」の場合「ja」に変更するだけ
今はちょっと工夫が必要

>>792　https://www.axfc.net/u/　　　ここで番号たどるとあると思います
あと、手間かもしれないけど
https://github.com/JustOff/pale-moon-localization/releases
ここから28.6.0_RC2　のja を落として
>>772の方法でやってみるのも勉強になるかも　まぁ手間ですかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 22:10:37.65

>>792
719については書いてある通り。ただし頭に https://www. を足す必要がある。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 22:13:55.97

なんで言語パックはRCしかないの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 22:14:07.95

どなたか教えて欲しいのだけど、

>>698の訳を追加せずに
例えば、　Mypal28.5.2　に　言語パック28.6.0_RC2をそのまま入れた場合どうなるの？

該当部分が訳されないだけでそれ以外は日本語化されて起動する？
起動するが全部訳されない？
起動の時点で不具合が起きて起動しない？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 22:45:24.00

>>796
自分は、起動するが全部訳されない、起動の時点で不具合が起きて起動しない、だったかな
何が原因でどっちの現象が発生するのかはよく判らないけど、前者のパターンが主だったと思う
日本語化自体は>>719で出来た

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 22:45:40.20

>>795
興味があるならこれを読むと良い
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 23:05:13.68

>>797
それって素の28.5.2を日本語化した際？
それとも前バージョンから更新した28.5.2を日本語化した感じ？
>>752にあるような環境パターン？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 23:11:35.87

詳しく知りたいなら自分で試せよ…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/23(日) 23:47:45.33

>>799
正確には、前バージョンから更新した28.5.0を日本語化したんだったかな
意識してなかったので覚えてないけど、28.5.2はその流れで日本語になっていたような気も
28.4以前から継続的に更新して来たという点では、>>752と同じ環境パターンかと
日本語化に際してブラウザのアンインストールはしてない
言語ファイルは、アンインストールというか右クリックで削除とか色々やった(ゴミ箱にもまだ残ってた)

一定程度以上の時間を要すようなら、英語のまま使った方が楽かもよ
では、そろそろ寝ますす

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/06/24(月) 00:12:45.23

>>801
あ、自分はもう更新したんだけど、ちょっと興味があったので・・
色々書いてくれてありがとうー