少し前から遭遇していた不具合の原因が判明

書庫の圧縮しようとをすると
「レスポンスファイルが作成できませんでした」
とログが出て失敗する
あふの起動時間が長いと起こるようで
その場合はしかたなく別のあふを起動して圧縮してた

原因はあふが起動したときに作られる作業用のテンポラリディレクトリが
一定時間で自動的に消去されるから
対処法としては適当な書庫内のファイルを閲覧すると
あふのテンポラリディレクトリが再作成されるので
再び書庫の圧縮ができるようになる

しばらくたつとテンポラリディレクトリはまた消されるけどな
Windowsのアップデートで自動消去されるようになったのか
「何もしていないのに壊れた(自分で何か変なアプリインストールしたんだろう？)」
はないと思いたいところだが……