すべてのユーザーが満足できるような辞書は到底作り得ないから単語登録という機能があると思うんだけど
よく使う単語等は辞書登録すれば済むだけの話じゃないのかね