初期状態のノートパソコンにまっさらのATOK 2017を使ってわかったところ。

ゼルダの伝説用語、エヴァンゲリオン用語が変換されないので、糞すぎ！！と…。

その用語に最適化された辞書データを入れていないとこうなるわけだ…。

別途にATOK形式に変換した辞書データを入れたところ…。
ATOKの機能が発揮されるようになった…。