>>413
末尾にスペースが入ってるってオチじゃないだろうな?