フォーラムにあったURLのファイルに入れ替えると
2,3日前から再生できなかったのができるようになったのがあったわ
https://git.videolan.org/?p=vlc.git;a=blob_plain;f=share/lua/playlist/youtube.lua;hb=HEAD
たぶんURLは最新の開発中のファイルがとれるんだろうけど
レスポンスヘッダとか見ても今の時間が表示されてるからいつ更新されたものかはわからない