>>442
私は以下の変換辞書を標準辞書セットに設定してあります。

広辞苑変換辞書
新明解国語辞典変換辞書
大修館四字熟語辞典変換辞書
三省堂国語辞典変換辞書
ジーニアス和英辞典変換辞書
カタカナ語英語辞書
略語→正式名称変換辞書　ATOK35周年リクエスト辞書
文書学習ツール辞書

これらを外すと，ディープコレクトがうたい文句通りに修正してくれます。
一つひとつ付け外しての検証はしていません。面倒なので。