>>780,785
Java 11 + Chrome 70で再現したかもしれないので取り急ぎ．

ERR_SSL_PROTOCOL_ERRORが発生しているなら
chrome://flagsでTLS 1.3をDisableなりEnabled (Draft 28)なりに変更すると通信できます．

ちょっと今調査などをやっている時間がないので
他の件や設定をどう調整するのが妥当かの判断は後日