>>27
ボタンは表に出てきましたが、今度はボタンで次の部分が隠れてしまいました。
以下、<と>を＜と＞にしています。

＜div class="GridCell OwnerEditPanelHeader-right"＞
＜button class="ActionButton OwnerEditButton" type="button"＞置換の入力</button＞
＜button class="ActionButton OwnerEditButton" type="button"＞エディター表示</button＞
＜/div＞

とりあえず >>25 のボタンに対して次のようなスタイルシートを指定していただけるとどちらも表示されますが……

position: relative;
right: 360px;

これでまた気がついていない何か隠れるものがあると厄介なので、できれば次のスタイルシートで対応して欲しいです。

.is-ownerEdit .MainContainer-commentPanel {
top: 48px !important;
}

※「投稿者コメントを編集」や「コメントの表示・非表示を編集」を実行時に「MainContainer」が「MainContainer is-ownerEdit」に変化しています。