組み込みのメニュー画面ってことか？コアにmpvを使ってるなら無理
・メニュー画面で選択するよりプレイヤー自身のコントロールのほうが確実それ使え
・そもそもライブラリ(libdvdnav/read)がクソ過ぎて正しく動かない
・そのクソを何とかするためには労力がめっちゃいる
・そんなものにはクソほども興味がない
以上の理由から2015年だったかな？機能丸ごと削除された
誰かが実装とメンテナンスに名乗りを上げない限り二度と実装もされない