調べていただきありがとうございます。
どうも一筋縄ではいかないようですね。
字幕用のファイルも文字データではなく画像ベースになってるのもあるんですね。
英語と日本語の字幕を出せば英語の勉強になるかと思ったのですが
出来ないのであればあきらめることにします。
ありがとうございました。