PPSSPPはfontに関しては実機で使ってるものじゃないのを用意して使ってる
ただこれは偽フォントになるので、正しい表示ではなくなる
例えばPS1やPS2のエミュレータなんかでbiosが必要になる場合があるけど
これはエミュレーションできないから用意しなきゃならない
エミュレーションできないのは技術的な問題によるものとライセンス云々的なのとある

Citraに関してはfontやnandはそのうちエミュレーションできるようになるかもしれんが
どこまでN天Dさん許してくれるのかよくわからんしなあ
少なくとも暗号解除は自前でできない（解除用のseedが必要）ので、
とりあえずromファイル突っ込めば動く、みたいな状態になる可能性は低い

たぶんPCSX2やらと同じように、遊ぶには自前でひと手間必要なエミュになるはず