userChrome.cssに以下を追加

#jid1-kdtticj6wxvafa_jetpack_sss { /* Swift Selection Searchを一番上へ */
-moz-box-ordinal-group: 0 !important;
}

右クリックメニュー関係はRedditのこのスレがよくまとまってるよ

Guide How To Edit Your Context Menu : firefox
https://www.reddit.com/r/firefox/comments/7dvtw0/guide_how_to_edit_your_context_menu/