>>209
我慢するしかない
そういう事はAIMPでは出来ないと思うよ、今のところは

MediaMonkeyとかだとUI上の区切り記号を設定で任意の文字に変更できる
（もちろん、実際のタグへの記録はタグの規格に沿って行われる）
でも、そういう事が可能なソフトは殆どないのでは