今さらな感じだけど、複数ディスプレイ使用時にタスクバー設定で「タスクバーボタンの表示先」を「メインタスクバーと、開かれているウィンドウのタスクバー」にしていても、
サブ画面側でJaneStyle開くとメインタスクバーのほうにしかアイコン出てこないのはなんとかならんの？