更新ボタンがアドレスバーから独立したのが地味にいやだ