これでどう

/*
* メニューアイテムの間隔を狭める
*/
menupopup label, /* ポップアップメニュー (メニューバー, コンテキストメニュー, 等) */
panelview .subviewbutton /* ツールバーボタンパネル (≡ボタン, 本棚ボタン, 等) */
{
margin-block-start: -2px !important;
margin-block-end: -2px !important;
}