今のWebExtensionsの仕様ではタブを隠すことができないので
タブグループのような機能は実現不可能
コンテナ機能をつかってやろうとしているアドオンはあるけど
結局全部閉じて開きなおすから本来のグループの動作には程遠い
Tab Hiding APIの実装について議論はされているが
いろいろ問題があっていつ実装されるかは不明
あるいは永遠に実装されない可能性もある