必要な環境を書く敷居がどこまで書けば良いのか判断がつかなくて申し訳ないです。
正確な手順など記載すべきなのですが、明日、命運をかけるとても重要な会議があるため、取り急ぎご報告まで。

長いMP3ファイルをWAVにする際にファイル名の長さの為にROOTドライブへ移動。A.MP3にしてA.WAVに変換。
そしてA.WAVを弄ったあとオリジナルファイル名のWAVにしようとした時に元のフォルダへ持って行きリネーム(RenameDlg)
「非表示の・・・」というエラーが一瞬表示。一瞬のことでメッセージ内容読めませんでした。
名前の変更ダイアログが出たまま受け付けないしBEEP音も鳴らないしでTASKKILLです

拡張子を含めて157文字のファイル名で、元々階層の下にあってもNyanFiでは正常動作していたフォルダです。
特殊なダイアログでの表示が行われるウインドーの場合、スクショ取らないとエラーがわからない点は少し不便を感じました。
検索中で「操作不可」みたいに一瞬で消えてしまうダイアログと同じウインドーのことだと思います。一瞬ですので録画しないと不可です。
取り急ぎ