もう1つ、文字が重なって見えない箇所がありました
http://or2.mobi/index.php?mode=image&;file=187522.jpg
ファイル名を全部隠していてこれだけだとわからないかもしれませんが
自動改名で1:AAAA　「AAAA].jpgと1:AAAA [AAAA].jpgの2つのファイルがあるとします

で、設定により自動改名で全角スペース+[を半角スペース+[のファイルにしようとしています
上にあげてるようにすでに既存のファイルである1:AAAA [AAAA].jpgが存在している為に名前の変更ダイアログの右側にxがついています
で、画面左下に赤文字と黒文字の警告メッセージがダブって表示されているのを確認しました
ややこしい説明になってますが、ファイル名変更で警告が出ると画面左下のメッセージで同じ現象が起こるかと思います
確認していただけないでしょうか
よろしくお願いします