クライアントOSをWindows10 1709にアップデートすると画面サイズの自動調整できなくなります。
VMware Tools for WindowsをHPから 10.1.15にアップしても無理でした。

NMware Workstation 12 Playerではもう対応はなく14にアップしなさいという VMwareの思し召しなのでしょうか。
VMware Tools for Windows 10.2系(Workstation14以上用)を入れたら動きますか？


VMware(R) Workstation 12 Player(12.5.9 build-7535481)
VMware Tools for Windows (10.1.15 bulid-6677369)

クライアントOS Windows 10 Pro 1709 (OSビルド 16299.214)

ディスプレイ - 表示の拡張 - 仮想マシンでユーザーインターフェイスサイズを自動的に調整(O)