ゼルダのverは関係無い
むしろ、バージョン上がって最適化されてるという話もあるぐらい
ハードの要素だと、グラフィックカードはあまり重要じゃなく、CPUに依存してる
最近、多コア対応になったのでi7とか使ってるならコアのモードも切り替えてみるといい

ほか、
最適なgraphicPacksの導入、Cemu hookの導入、Shader Cacheの導入などで改善する
どのgraphicPacksを有効にするかとかは、外人が詳しくyoutubeとかに上げてる
ちゃんと整うと、実機以上の解像度でヌルヌル動くようになる

cemuを入れてポンと高画質で動く訳じゃないので、自分でちゃんと調べてみよう
公式のRedditをgoogle翻訳に突っ込んでいろいろ読んでみるだけでも参考になると思う