ごめん
プレイリストURLを通常のURLに整形する関数使ってるのが原因だと思う
作った当時になにか都合が悪いことがあってそうしたんだと思うけど...
その内修正するけど↓のように書き換えでとりあえずみれるようになる

launchPlayer関数の中の
var url = extractId(gContextMenu.onLink ? gContextMenu.linkURL : gBrowser.currentURI.spec);
を↓にする
var url = gContextMenu.onLink ? gContextMenu.linkURL : gBrowser.currentURI.spec;