WinRAR　Part31 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/19(火) 20:38:49.73

WinRAR　Part30 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/software/1466656461/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/23(土) 13:59:03.12

>>18
今試したけど普通に大丈夫だぞ
英語版Ver5.50入れてるか？

18 · 2017/09/23(土) 16:18:47.00

>>19
確かに英語版Ver5.50入れてある
winrar530b5jp.zipで日本語化してたから
これがまずかったのかな？

winrar-x64-550.exe DLし解凍後試したら正常に終了したので
インストールフォルダ内のファイルとこれをすべて差し替えちゃったよ
とりあえずこれで良しとするわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/27(水) 09:03:42.53

公式に日本語版キタデ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/27(水) 23:06:59.69

　ｽﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ!!!!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　゜ヾ´　　　　　　″
　　　ﾏｯｸﾉｰｳﾁ !　　　＝―≡￣`:∵∧＿∧´‘
　　　　　　　　＿　　∧＿≡―＝',　（ >>21 ）∴∵゛、゜¨
　　　　　　， ≡　）（゜Д゜ｒ⌒）　 _／／￣　　　　＿
　　　　´∴‘≡く　/ ∧　　|　ｙ'⌒　　⌒ ヽ＿∧（　　≡―＝‥、，、
　　　″″　　　＼/　 ∧＿|　／　|　| ゜Д゜）｀＝―≡―〟〟
　　　“　　　　　　　　（゜Дー'　|　　　|ヾﾉ　　　／／
　　　　　　　　　　＝―≡￣`:, |　,　　|　（￣＝―≒‥，，
　　　　　　　，゛“＝―≡―＝',/　　ノ　）∵｀＝≡―＝
　　　　　　　　　　　　　　　∴/´/　| 　|　,'ゞ　　　　　　　ﾏｯｸﾉｰｳﾁ !
　　　　　　　　　　　　゛〃/ /　/ ＼| 　|　　　ヾ
　　　　　　　　　　　　　　/（　 |　　（　|
　　　　　　　　　　　　　/　 | 　|　　|＼＼
　　　　　　　　　　　　/　/ | 　|　　 |　ヽ/⌒〉
　　　　　　　　　　　（＿　「＿）　（＿〈＿/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/28(木) 20:32:06.55

うーん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/28(木) 22:58:38.34

こ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/29(金) 02:20:00.28

手持ちのパスワード無しrarに後からパスワード付与したいんだけど
一旦解凍しないと無理かな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/29(金) 03:32:42.28

書庫を変換みたいなのでできる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/29(金) 08:48:46.65

あーまあ変換かぁ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 02:10:08.71

アーマア変換とは

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 02:38:15.44

ついに来たぞ!!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 09:31:11.83

とっとと、日本語版5.50出せよ。
いつまで5.40のままやねん。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 11:27:44.73

日本語版ていつも遅くなるんだよな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 13:09:16.23

別に日本語じゃなくてもよくね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 14:43:35.36

デジカ撤退して日本語訳者いなくなったんだっけ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/09/30(土) 15:10:18.88

日本語版キタ厨　vs　デジカ撤退厨

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/01(日) 14:44:25.34

日本語版出さないなら金返せっていう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/01(日) 14:55:42.31

前スレでファイルあげてくれた人がいるんだからそれ使えば

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/01(日) 22:11:21.67

日本語ｷﾀって空砲撃ってるのってデジカなんじゃね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/01(日) 23:00:47.55

どんだけヒマなんだよ
ねーよｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/01(日) 23:03:28.86

俺は単に暇人の仕業（もちろん推測だが）だと思ったけど、
なんでまた君はデジカの仕業と思ったの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/01(日) 23:04:03.18

メリットないだろうし逆にまだ5.31なのバレるから目立つようなことはしないだろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/03(火) 00:25:44.94

ばれるも何もそんな小細工する理由がないだろ
ナカポンじゃあるまいし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/03(火) 12:46:24.46

前スレか前々スレで小細工はしてた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/03(火) 16:25:16.96

その小細工が意味あるのかって話だろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/03(火) 17:54:52.79

社員にとっては意味があるんだろう。
だからこそしてる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/03(火) 21:05:55.95

>>38-41流れが読めない文盲ID:cCWuYzoL0　わろたｗｗ　絶望的に頭の悪い>>37ｗｗｗｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/04(水) 09:39:26.14

Japanese (32 bit, 64 bit)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 07:24:08.80

バグなのか挙動がよく分からないので質問です
WinRAR 5.30を使ってます

圧縮時にパスワードを付けるのをデフォルトプロファイルに設定していると、
それとは関係なしにコマンドラインでパスワード付与なしで圧縮するとパスワードが付いてしまいます
コマンドラインで圧縮するには -cfg-スイッチは必須なのでしょうか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 10:35:02.62

-P<pwd>　で<pwd>を「空文字列」とした場合はユーザーに入力を求めるはずだが
デフォルトプロファイルにより設定済みとみなされてしまうということかな

バグという言葉は不適切だと思うが問い合わせる意味はあると思う
作者に-cfg使えと言われても戦う覚悟は必要だと思うけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 14:16:35.84

>>48
ちょっと違う
語弊のある書き方でしたね、ごめんなさい

パスワードは要らないからコマンドラインで -P は記述してないんだけど、
GUIの設定画面でパスワードを掛けるプロファイルがデフォルトになってると、コマンドラインで圧縮したのにも勝手にパスワードが付与されちゃうの。
パスワード付けないプロファイルをデフォルトにしておくと、そしたら同様のコマンドラインでもパスワード無しになるんだけども、そういうもんなのかなーって

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 14:39:22.70

>>49
スイッチ -P- 見たいにプロファイルのパスワード指定を無視する指定が出来ないからそのままだとパスワード付きになるのは仕様だと思う
パスワード付けないプロファイルを既に作成済みなら -cp でプロファイル指定すれば良い
ただしコマンドラインでの -cp 指定はダイアログが出てしまうのでそれが嫌ならプロファイルのパラメータですぐに実行を指定する必要がある

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 15:41:42.37

>>49
コマンドラインモードであろうが処理をWinrar.exeに投げるんだから
デフォルトプロファイルが参照されるのは当然だと言える
そうでないとWinrar.exeの単体プログラムとしての一貫性がなくなる
逆に-cfgや-cpスイッチ等が用意されている理由もこれに起因するのだろう

用意されたスイッチを駆使してユーザーが工夫するしかないね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 15:51:49.67

>>50-51
うはぁ、とりあえず -cfg- で凌ぎつつ
本体のバージョンアップしつつプロファイルとかバッチファイルの環境を整えて行こうかと思います

ご教示感謝です、ありがとう！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 16:47:56.05

>>52
ほじくり返すようで悪いんだがWinrar.exeのコマンドラインモードではなく
CUIであるrar.exeで処理すればいいのでは？

今試してみたらrar.exeとWinrar.exeはちゃんと別プログラムとして設定が切り分けられてるのか
Winrar.exeのデフォルトプロファイルは参照されていないような気がする
詳細な検証はしてないので実際はそちらで試してみて欲しい

rar.exe使う場合、公式の日本語版はrar.lngの不具合で上書き等の処理選択が壊れてるから
>>16　の前スレ966のVer5.50の日本語化適用するなりして不具合対策するといいよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 18:18:35.45

>>53
わぉ、ほじくりどうもです
確かにCUIの方だと -cfg- 、デフォルトプロファイル関係無しに記述した内容で圧縮してくれます
パスワード付かないです、

なんでだったか以前はこれとは別の点で rar.exe じゃなくて winrar.exe を選んでた気がするのですが忘れました。
これでばんばん圧縮できます。
重ね重ね感謝です！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/05(木) 22:37:54.82

気にすることないのら～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/08(日) 01:41:00.34

ｷﾀﾜｧ━━━━━━(n‘∀‘)η━━━━━━ !!!!!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/08(日) 10:32:58.77

日本語版マダーなの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/08(日) 11:15:16.59

>>53
結局lngの話の持っていきたいんだよねナカポンは
デジカはもちろん、評価してるように見せかけて他人のlngを貶める工作も不発に終わってるしｗｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/08(日) 11:18:52.06

説明はくどくて冗長だし、一日中winrarに付きっきりなのかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 01:58:47.43

まだ55.0きてなかったんだな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 02:14:58.08

まだまだまだまだ来ないです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 07:49:12.00

病院へ行け。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 12:39:06.07

日本語版待ってる人なんていないでしょ
英語版を上書きしても日本語にならないところ3つぐらいしかないし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 13:06:16.33

公式というところに意味があるんじゃないの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 13:46:09.32

公式代理店だったデジカですら他人の翻訳のパクリでした。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 16:46:00.99

>>65
これマジ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 18:24:35.84

旧代理店の翻訳を引用してたってナカポンが騒いでたっけ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 18:28:06.39

今まで築き上げてきたものを無にされたわけだからそりゃ面白くはないだろうけどさすがにキチガイすぎる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 20:44:13.83

おかげで翻訳の統一感がまるで無しです。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 20:45:40.13

横からだが
昔々、デジカが代理店になる前に某ソフトを日本語化してたんだけど（製造元が公式に配布）、俺の翻訳部分もそのまま流用されてた気がする
まぁコピーライト表記は残ってるし、当時のメールアドレスも不通になってて問い合わせ等あったかも不明なのでとやかく言うつもりは無いけどね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 22:29:06.11

借用云々は取って付けたようなもので、自分の立場をないがしろにされたことに相当の恨みを持っているんだとおもう
ナカポンは、とにかく他人に対する妬みが尋常じゃないし単発で自演してしまう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 22:46:57.69

お前だってstdinを標準出力と誤訳していたデジカの翻訳をそのまんま使ってただろ
指摘されるまで気づいてなかったよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/21(土) 04:37:25.45

未訳の部分　まだあるけどめんどくなったからやめた

winrar.lng

a0798908="タイトルバーにフルパスを表示(&F)"
3c84fb05="書庫として扱うファイルの種類"
e62f2eae="デフォルトの作成書庫の保存先"
3663ec0f="デフォルトの書庫の解凍先"
cf5b269b="参照..."
aa414f9b="書庫名のフォルダを作成"
9b9ef29c="解凍先にある重複フォルダを削除"
01f7fa93="更新日時を格納(&T)"
495f1803="高精度な時刻を記録(&H)"

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/21(土) 09:10:45.49

↑
>>16の翻訳は気に入らないから俺のを使ってくれと言わんばかりだね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/21(土) 13:02:32.22

ナカポンが他人を尊重できないのは今に始まったことじゃないけど、rarlabにさえもその対象だからね
独自に文章を追加削除したり細かいところにこだわってみたりと、もうこれ発達障害だろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/21(土) 14:17:56.84

>>74
例の解凍厨かと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/21(土) 17:21:23.93

>>74
違うんだけど
>>16も見てなかったし前スレもログは残ってるけど全く見てない
winrarスレでレスをしたのはほんの数回
今回は勝手に翻訳してたらたまたまスレの流れがそれっぽかったから書き込んだだけっす

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/21(土) 21:32:58.53

全然そんな流れじゃないんだけど、ナカポンでなければ歓迎であるよ
悪い意味で個性的なあの翻訳は公にしてはいけない

2017/10/22(日) 15:55:55.36

もう5.50の日本語版はあきらめて、5.50のen版で前スレのパッチで日本語化した。
このパッチいいな。日本語lngファイルはもちろんSFXまで日本語化してくれるとは。
後はヘルプファイルくらいか。
5.40JA版の日本語ヘルプファイルを抽出すれば、まあどうにかなる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/22(日) 23:13:48.54

Win10のFALLなんちゃらUPDATEでマウス飛ぶんだけど
なんか対応パッチとかβバージョンとかもうある？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/22(日) 23:26:38.99

それOS側の不具合だから、パッチ待つしかないだろ
7-zipなんかでもなるそうだから

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 17:06:55.19

やっと北

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 17:23:51.61

ほんとに北
で、結局rar.lngのバグは結局直さないのかよ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 17:29:45.45

早速アップデートしたわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 18:03:05.22

nakaponさんlngはバグとはいわないですよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 18:11:20.89

https://www.rarlab.com/download.htm
https://www.rarlab.com/rar/wrar550jp.exe
https://www.rarlab.com/rar/winrar-x64-550jp.exe

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 20:19:30.37

>>85
デジカの翻訳にはバグがある、って言ってたんだっけ？
ナカポンの頭もバグっています

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 21:03:54.31

>>86
ﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 21:12:03.53

これだけ遅いと前に上げてくれた人のlngでもう十分と思えるんだよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/25(水) 21:20:01.60

やっとかよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 00:31:15.37

日本語版の不具合修正パッチとして置いておく（rar.lngによるRar.exeのエンバグ修正他）
https://www.axfc.net/u/3856990.rar

Rar.exeを使わない人には些細な違いしかないので公式のまま使うの事を推奨

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 00:38:32.64

どういうバグ出してるの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 01:08:44.72

バグをを再現するかんたんな例：

rar a -ep D:\test.rar C:\Windows\notepad.exe
rar x -e D:\test.rar D:\
rar x -e D:\test.rar D:\

上書き時に下記のように問われる
[は]い, [い]いえ, [す]べて, [n]Ever, [名]前変更, [終]了

このとき「は」だろうが「y」だろうが受け付けるられなくなり強制停止するしかなくなる

パッチを当てると下記のように問われるようになり、正常に処理可能になる
[Y]はい, [N]いいえ, [A]すべてはい, [E]すべていいえ, [R]名前変更, [Q]終了

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 01:13:18.34

眠いせいかカタコトの日本語みたいな説明文になってスマン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 01:37:50.97

>>93-94
なるほど、よくわかったよ
ありがとう
ただ、これは非常に重要なパッチなのでreadmeを
付けた方が良いかも

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 01:43:20.30

要するにrar.lngの
45ae09fb="_はい_いいえ"
26baa096="_はい_いいえ_すべて"
2c8752a3="_はい_いいえ_すべて_nEver_終了"
67fa3a7b="_はい_いいえ_すべて_nEver_名前変更_終了"
を
45ae09fb="_Yはい_Nいいえ"
26baa096="_Yはい_Nいいえ_Aすべてはい"
2c8752a3="_Yはい_Nいいえ_Aすべてはい_Eすべていいえ_Q終了"
67fa3a7b="_Yはい_Nいいえ_Aすべてはい_Eすべていいえ_R名前変更_Q終了"
に修正した、という理解でOKでしょうか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 01:50:39.71

すまんが翻訳作業をここで説明する気はないので詳細は差し控える
差分を解析できないor信用できないならば公式のまま使うべきだと書いたとおりです
おやすみ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 10:48:43.71

>>91
いただきました
かなり細かいところまで手が入っていてびっくりです
ありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 14:20:52.05

.lngはテキストだから安全だけど.SFXは実行ファイル
パッチは正直怖いから.lngだけもらっておいた
https://i.imgur.com/UhSnpWb.png

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 14:46:26.20

Fall Creators Updateで複数選択時にカーソル飛ぶのうぜぇ・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 15:13:08.47

rar.lngの不具合について、sfxファイル2つに関しての書き漏らしがあったので補足

日本語版sfxのは英語版のsfxのお尻にlngファイルを結合しただけの構造です
公式版との差異はこの領域内のテキストだけなんだけど、安全性の判断は各自ご自由に

ただ、WinCon.SFX、WinCon64.SFXのお尻にはrar.lng(不具合あり)が結合されており
コンソール版自己解凍書庫にも >>93 のバグが内包されてしまってます
当然この2ファイルのバグはrar.lngだけの置き換えでは直らないのでご注意を

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 16:34:56.48

>>101
その説明で納得です
検証してみて安全だとわかったのでありがたく使わせていただきます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 17:03:34.63

これ見よがしにバグバグ言っててワロタｗｗｗ
しかし回りくどいことやってんね
話を伝えるのに何年がかりだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 21:17:41.49

rar.lngのインデントに気づいてくれてる人がいてよかったｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 21:32:43.94

>>104
ﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 21:52:02.88

あれ、なんで-me削除しちゃったの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 22:16:56.71

-me 追加し直す　少々お待ちを

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 22:26:55.99

エンバグでっすか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 22:58:03.05

すまんかったの
https://www.axfc.net/u/3857190.rar

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 23:29:12.99

あと、[BLAKE2、CRC32]を修正したついでに
ファイルチェックサムにはハッシュタイプ [BLAKE2|CRC32] を選択してください。
を
ファイルチェックサムのハッシュタイプを選択[BLAKE2|CRC32]
とかの方が自然ではないでっすかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 23:50:09.60

明らかな誤訳しか翻訳修正してないのに、翻訳文そのものにケチがつくだと・・・？

斧は消しといたからナカポンの気が済むまでに勝手に直せばよろしい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 23:52:21.51

文句しかいわないゴミのせいで、パッチが消えてしまった件。
まだ落としてないのに；；

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/26(木) 23:58:11.21

┐(´д｀)┌

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/27(金) 00:26:11.39

これまでも職人が出てくる度ケチをつけて潰してきたあの気違いがまだ居座っているとはね。
ブログじゃこのスレに一切触れず、しれっとしているくせに。
奴の思い通りにさせないためにも勝手に>>109を再うｐさせてもらうよ。
今後も更新してくれることを願うわ。
http://www.axfc.net/u/3857217.rar

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/27(金) 02:21:48.86

大した役者だこと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/27(金) 02:26:35.28

ID:she+9Dcu0って、いつもageて荒らしてる奴と同一人物かよ
マッチポンプだったとはガッカリだわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/27(金) 03:03:55.28

残念だね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/27(金) 07:09:36.63

要するに俺以外に「ナカポン」と名指しされてしまったことが余程悔しかったんだろうな
お前の言動など周知されているのに反省できないどころか自分の
荒らしを棚に上げて荒らし呼ばわりとかほんとどうしようもないクズだ

WinRAR Part31 [無断転載禁止]©2ch.net

WinRAR　Part31 [無断転載禁止]©2ch.net