ゲーム関係で言えば
自機という単語がおそらくインベーダーの頃から有って、それに習ってプレーヤーの操作するモノを自として
自機の車版で自車という使われ方がでてきたのだと思う
アザーカーがいわゆるタダの『敵』だった時代は『自機』だったと思うけど、アザーカーが『敵』じゃなくなったGTアタリから
他の車という概念の『他車』がゲームに持ち込まれて、反意語としての自車という言葉が急速に広まった気がする

マリカーみたいな自分以外は敵というゲームだと未だに『自機』『敵』という感覚が近い