マルチプロセス(e10s)とかいうのが原因だったようです

about:supportで確認 → 1/1(ユーザー設定により有効)
about:config → browser.tabs.remote.autostart と browser.tabs.remote.autostart.2 → false
これでFireGesturesのユーザースクリプトが本来の動作をするようになりました

他にもマルチプロセスでアドオンが不具合起こしてる方がいるかもしれないので、一応ここに記載しておきます
このブラウザアップデートするたびに何か問題が起きるわ
あぁ・・・疲れた