まぁ別にログを破棄してリロードでもいいけど
NGワード反映のタイミングは再取得じゃなくて再レンダリングのときだから
タブの開き直しとか、表示レス数の変更とかでいい
http://cgi1.plala.or.jp/~uro/live2ch/faq/inf.cgi?mode=main&no=5