>>206
いわゆるオートコレクト機能だから、それをオフにする

とりあえず、自分のでは「ツール→オートコレクトオプション」の
「オプション」タブの「置換リストを使う」のチェックを外したらできた