m4aファイルを使ったことないのでただの勘だけど

bass_aac.dll,bass_alac.dllが古いとか64bit版が入っている
　→最新の32bit版を入れ直す

m4aのコンテナ部分に異常がある
　→拡張子をmp4にして、えこでこツールでAACを抽出とか