根本的にアルバムの揃え方は
ディスク枚数やコンピレーションに関わらず、アルバム名を揃える、アルバムアーティストを揃える
同一フォルダ内のファイルをアルバムとしない(2枚組を1つのアルバムにするため）

その上で、ビューの表示がどうなってるのか、サムネイルブラウザの表示が何を基準にしてるのか理解する
何を基準にしているかによってはアルバムがバラけます。

どこの表示に限らず意図せず分割される場合は大抵「;」半角セミコロン等の分割文字が原因
表示基準が何なのかを見れば、そこが原因だと思われる
「;」を削除するなり全角にするなりして試せ
これで直らないなら根本的なアルバムをどう表示させていいか使い方が理解できてないと思われる