レイアウトの設定は 設定→レイアウト(1)(2)や、パネル上でクリック/右クリックで変更できるが
パネルレイアウトボタンにそれらがまとまっている

ツールバーボタン(コマンドボタン)の編集は
ツールバーを右クリック、またはパネルレイアウトボタン→パネル構成設定→コマンドボタン

 説明用の図:https://i.imgur.com/kuB5qF0.png

メインパネルの例
 アルバム表示+right the main panel
 https://i.imgur.com/xOleK3d.png
  図[1]→アルバム
  編集、またはハンバーガーボタン→設定→レイアウト1-メインパネル-ファイル-カスタマイズ-アートワーク-right the main panel

 アルバム表示+拡張パネル
 https://i.imgur.com/dIiBBTn.png
  図[1]→アルバム
  編集、またはハンバーガーボタン→設定→レイアウト1-メインパネル-ファイル-カスタマイズ-アートワーク-拡張パネル

 アルバムとトラック表示
 https://i.imgur.com/VNm1hdz.png
  図[1]→アルバムとトラック

 トラック表示+アートワーク
 https://i.imgur.com/sLEMmYp.png
  図[1]→トラック
  図[1]、(図[2]を右クリックでも可) →アートワーク)

 トラック表示(アートワーク無し)
 https://i.imgur.com/rojd15Y.png

 ↑の例に加え、図[1]→グループ化で○○毎にまとめたり 図[1]→ソートでソートなどもできる