JS有効強制はおそらく参照元や生IPが確実でない訪問を拒否するため、すなわち攻撃回避目的だろ
404を返すのもそれに関連して余計なトラフィックを生まないようにするためだろうな
Jane Style側で適切なリファラを設定することが出来れば解決するのかな？